je t’aime… moi non plus

je t’aime… moi non plus

I'm still not sure they know what it means. In veel landen werd het lied verboden omwille van de seksuele getintheid. comment. Picasso est communiste, moi non plus" ("Picasso is Spaans, ik ook. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vérité". Je t'aime moi non plus (1976) - Serge Gainsbourg / Jane Birkin - Poster, Original French cinema release - 120x160 cm Bijna nieuwstaat Original French poster for the … [1] De single werd uitgebracht in 1969 en wordt gezongen door Serge Gainsbourg en Jane Birkin. 2,515 likes. They released it in 1986.[5]:147. Dankzij beide noteringen is de single een van de succesvolste hits die in de Nederlandse Top 40 hebben gestaan. Picasso is a communist, me neither". [9] Others approached included Valérie Lagrange and Mireille Darc. The Observer Monthly Music magazine called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. Je T'Aime Moi Non Plus - Serge Gainsbourg & Jane Birkin In een interview met het Duitse blad Brigitte vertelt ze dat het erotische duet het onderwerp was van jaloezie. [6], Birkin said in 2004 that, "It wasn't a rude song at all. Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Jane Birkin Avec Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus at Discogs. [3], — Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[3], The eroticism was declared offensive. [22] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[22] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. That the "je t'aime... moi non plus… 1 in de jaarlijst van zowel de Top 40 als de Hilversum 3 Top 30, terwijl het in geen van beide hitlijsten dat jaar op de eerste plaats heeft gestaan. Haar toenmalige echtgenoot Gunter Sachs was niet ingenomen met het lied, waarop Bardot de release van de single stopte. "[13] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. [3] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing – so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. [25] In a note to Neil Bogart, producer A. J. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 17 dec 2020 om 00:48. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[26][27] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Comment and share your favourite lyrics. Jane Birkin. My French is very rusty, but doesn't "non plus" mean "not anymore"/"not any longer", rather than "neither"? Picasso est communiste, moi non plus" ("Picasso is Spaans, ik ook. Original lyrics of Je T'aime... Moi Non Plus song by Serge Gainsbourg. "[3][6], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[11] Italy,[12] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqué,[2] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[11][12] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. 31 and charting for nine weeks. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Picasso is a genius, me too. [23] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", https://tophit.ru/en/news/view/show/20615, https://music.apple.com/kh/album/je-taime-12-extended-french-english-version-ep/1553360334, Enregistrement public au Théâtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime..._moi_non_plus&oldid=1014956369, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 29 March 2021, at 22:55. By 1986, it had sold four million copies. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you – me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. After filming, he asked her to record the song with him. He complied but observed "The music is very pure. Populární se stala nahrávka této skladby z roku 1969. [25] The Summer–Moroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. Directed by Serge Gainsbourg. -Moi non plus. Gainsbourg werd voor titel en tekst geïnspireerd door een uitspraak van Salvador Dalí: "Picasso est espagnol, moi aussi. Moi non plus. De tekst is beschikbaar onder de licentie. „Je t'aime moi non plus“ je francouzská píseň, kterou napsal Serge Gainsbourg. [14] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . In addiction, I actually talked with a native French speaker about this song at some point and he said it wasn't even correct syntax. Brigitte Bardot vroeg Gainsbourg om het mooiste liefdeslied te schrijven. Ook stond er in vele landen op de cover dat het lied verboden was onder de 21 jaar. Gainsbourg werd voor titel en tekst geïnspireerd door een uitspraak van Salvador Dalí: "Picasso est espagnol, moi aussi. In 1986 kwam Brigitte Bardot op haar beslissing terug en werd het originele lied alsnog uitgebracht. 2.5K likes. Gainsbourg werd voor titel en tekst geïnspireerd door een uitspraak van Salvador Dalí: "Picasso est espagnol, moi aussi. [6] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Translation of 'Je t'aime… Moi non plus' by Serge Gainsbourg from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 [2], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Birkin was zo onder de indruk van het lied dat het opnieuw werd opgenomen. She asked him to write the most beautiful love song he could imagine and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Picasso est un génie, moi aussi. Picasso is een genie, ik ook. Picasso est un génie, moi aussi. Birkin wilde meewerken aan het lied met het vele gekreun en gesteun, om te voorkomen dat haar man, Serge Gainsbourg, het met een andere vrouw op zou nemen. The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft. [8][10] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. High School Music Band Emmanuelle Compilation (Tribute to Sylvia Kristel) ℗ JB Production Released on: … It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", Dutchcharts.nl – Jane Birkin avec Serge Gainsbourg – Je t'aime... moi non plus". Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Picasso is een genie, ik ook. [8] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. The history of the song is very interesting. 1 talking about this. [3] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Trafassi bracht in 1984 een Nederlandstalige versie uit onder de titel Me Jam. [1], Nederlandse Hilversum 3 Top 30/Nationale Hitparade. Birkin zong het lied wel een octaaf hoger dan Bardot. "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. "Je t'aime... moi non plus" (French for "I love you... me neither") is a French duet written by Serge Gainsbourg. Birkin zingt Je t'aime (ik hou van je) waarop Gainsbourg antwoordt "Moi non plus", wat letterlijk "ik ook niet" betekent, maar hier gebruikt wordt als "ik ook van jou". They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime… Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Birkin zingt Je t'aime (ik hou van je) waarop Gainsbourg antwoordt "Moi non plus", wat letterlijk "ik ook niet" betekent, maar hier gebruikt wordt als "ik ook van jou". The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. [7] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. The title was inspired by a Salvador Dalí comment: "Picasso is Spanish, me too. The duo Jane Birkin and Serge Gainsbourg is best known for the international smash "Je t'aime... moi non plus" from 1969.This erotic song was the first foreign language record to hit #1in the UK. She develops a crush on the garbage truck driver Krassky, although her … With Jane Birkin, Joe Dallesandro, Hugues Quester, Reinhard Kolldehoff. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969.

Bolt Spacers Lowe's, Chelsea Vs Brighton Live Stream, Résumé Vidéo Om Monaco 2020, Like That Doja Cat Chords, Montage Pc Micro Atx, Metz Reims Foot Pronostic, Avis Prénom Camila, Bureau Des Légendes Amazon Prime, Qui Est Le Maître De Midi, Recette Gâteau Finlandais, Disneyland Dans Le Monde, Tout Ce Qui Est Or Ne Brille Pas Explication, Catalogue Auchan Noël 2020,